رویای الهلال، کابوس الاتحاد: چهار تیم عربستان در یک هشتم آسیا